CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 171

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

F

C.0.

6120

İRESD

V 21.06

168

if the Deputies would indicate the Viceroy's wishes in the matter. The Chinese translation, Mr. Ross explained, had been prepared by a Chinese Official in Tientsin, and while it was believed to be a faithful translation of the original, he could not guarantee its accuracy, and the Deputies would therefore please understand that the English text alone described the Corporation's proposals.

Mr. Ross then formally notified the Deputies that he was prepared to commence negotiations and awaited their convenience.

Mr. Wen in reply, said that they could not discuss details but would read the proposed Agreement to the Viceroy that night and bring his reply, in writing, the following day at 2.30 p.m.

Some desultory conversation then followed, during which the Deputies, whilst studiously polite, nevertheless directed several veiled insults, in strict Chinese fashion, all aimed at the firm of Jardine Matheson and Company.

CANTON KOWLOON RAILWAY.

MINUTES of second Meeting held at His Britannic Majesty's Consulate-General, Canton, on Tuesday 19th December, 1905, between the Viceroy of Canton's Deputies and the representative of the British and Chinese Corporation Limited.

PRESENT:- Messrs. Wei, Wen and Kung representing the Viceroy of Canton, and Mr. C.H.Ross representing the British and Chinese Corporation, Limited, Mr. Tebbitt, His Britannic Majesty's Vice-Consul being also present.

Mr. Wen, on behalf of his colleagues, said they had explained the Corporation's proposals to the Viceroy, (though on account of the delicate state of His Excellency's health a bare outline only of the proposed Agreement had been submitted) and had been instructed to reply that since the Preliminary Agreement had been signed, circumstances had changed, and particularly a marked change had come over the spirit of the people, who now desired to themselves build this railway, and the Viceroy was not prepared to oppose this feeling which had been expressed in unmistakeable tones by the local gentry.

In the Viceroy's opinion, the Preliminary Agreement was...

Edit History

2026-06-02 13:02:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
F C.0. 6120 İRESD V 21.06 168 if the Deputies would indicate the Viceroy's wishes in the matter. The Chinese translation, Mr. Ross explained, had been prepared by a Chinese Official in Tientsin, and while it was believed to be a faithful translation of the original, he could not guarantee its accuracy, and the Deputies would therefore please understand that the English text alone described the Corporation's proposals. Mr. Ross then formally notified the Deputies that he was prepared to commence negotiations and awaited their convenience. Mr. Wen in reply, said that they could not discuss details but would read the proposed Agreement to the Viceroy that night and bring his reply, in writing, the following day at 2.30 p.m. Some desultory conversation then followed, during which the Deputies, whilst studiously polite, nevertheless directed several veiled insults, in strict Chinese fashion, all aimed at the firm of Jardine Matheson and Company. CANTON KOWLOON RAILWAY. MINUTES of second Meeting held at His Britannic Majesty's Consulate-General, Canton, on Tuesday 19th December, 1905, between the Viceroy of Canton's Deputies and the representative of the British and Chinese Corporation Limited. PRESENT:- Messrs. Wei, Wen and Kung representing the Viceroy of Canton, and Mr. C.H.Ross representing the British and Chinese Corporation, Limited, Mr. Tebbitt, His Britannic Majesty's Vice-Consul being also present. Mr. Wen, on behalf of his colleagues, said they had explained the Corporation's proposals to the Viceroy, (though on account of the delicate state of His Excellency's health a bare outline only of the proposed Agreement had been submitted) and had been instructed to reply that since the Preliminary Agreement had been signed, circumstances had changed, and particularly a marked change had come over the spirit of the people, who now desired to themselves build this railway, and the Viceroy was not prepared to oppose this feeling which had been expressed in unmistakeable tones by the local gentry. In the Viceroy's opinion, the Preliminary Agreement was...
Baseline (Original)
F C.0. 6120 İRESD V 21.06 168 if the Deputies would indicate the Viceroy's wishes in the matter. The Chinese translation, Mr. Ross explained, had been prepared by a Chinese Official in Tientsin, and while it was believed to be a faith- ful translation of the original, he could not guar- antee its accuracy, and the Deputies would therefore please understand that the English text alone describ- ed the Corporation's proposals. Mr. Rosa then formally notified the Deputies that he was prepared to commence negotiations and awaited their convenience. Mr. Wen in reply, said that they could not dis- cuss details but would read the proposed Agreement to the Viceroy that night and bring his reply, in writing, the following day at 2.30 p.m. Some desultory conversation then followed, dur- ing which the Deputies, whilst studiously polite, nevertheless directed several veiled insulta, in This is he wi んぶ 3. strict Chinese fashion, all aimed at the firm of Jardine Matheson and Company. CANTON KOWLOON RAILWAY. MINUTES of second Meeting held at His Britannic Majesty's Consulate-General, Canton, on Tuesday 19th December, 1905, between the Viceroy of Canton's Deputies and the representative of the British and Chinese Corporation Limited. PRESENT:- Messrs. Wei, Wen and Kung representing the Vice- roy of Canton, and Mr. C.H.Ross representing the British and Chinese Corporation, Limited, Mr. Tebbitt, His Britannic Majesty's Vice-Consul being also present. Mr. Wen, on behalf of his colleagues, said they had explained the Corporation's proposals to the Viceroy, (though on account of the delicate state of His Excellen- cy's health a bare cutline only of the proposed Agreement had been submitted) and had been instructed to reply that since the Preliminary Agreement had been signed, circum- stances had changed, and particularly a marked change had come over the spirit of the people, who now desired to themselves build this railway, and the Viceroy was not prepared to oppose this feeling which had been expressed in unmistakeable tones by the local gentry. In the Viceroy's opinion, the Preliminary Agreement was
2026-06-02 13:02:09 · Baseline
View content

F

C.0.

6120

İRESD

V 21.06

168

if the Deputies would indicate the Viceroy's wishes

in the matter. The Chinese translation, Mr. Ross

explained, had been prepared by a Chinese Official

in Tientsin, and while it was believed to be a faith-

ful translation of the original, he could not guar-

antee its accuracy, and the Deputies would therefore

please understand that the English text alone describ-

ed the Corporation's proposals.

Mr. Rosa then formally notified the Deputies that

he was prepared to commence negotiations and awaited

their convenience.

Mr. Wen in reply, said that they could not dis-

cuss details but would read the proposed Agreement

to the Viceroy that night and bring his reply, in

writing, the following day at 2.30 p.m.

Some desultory conversation then followed, dur-

ing which the Deputies, whilst studiously polite,

nevertheless directed several veiled insulta,

in

This is he wi

んぶ

3.

strict Chinese fashion, all aimed at the firm of

Jardine Matheson and Company.

CANTON KOWLOON RAILWAY.

MINUTES of second Meeting held at His Britannic Majesty's

Consulate-General, Canton, on Tuesday 19th December,

1905, between the Viceroy of Canton's Deputies and the

representative of the British and Chinese Corporation

Limited.

PRESENT:- Messrs. Wei, Wen and Kung representing the Vice- roy of Canton, and Mr. C.H.Ross representing the British and Chinese Corporation, Limited, Mr. Tebbitt,

His Britannic Majesty's Vice-Consul being also

present.

Mr. Wen, on behalf of his colleagues, said they had

explained the Corporation's proposals to the Viceroy,

(though on account of the delicate state of His Excellen-

cy's health a bare cutline only of the proposed Agreement

had been submitted) and had been instructed to reply that

since the Preliminary Agreement had been signed, circum-

stances had changed, and particularly a marked change had

come over the spirit of the people, who now desired to

themselves build this railway, and the Viceroy was not

prepared to oppose this feeling which had been expressed

in unmistakeable tones by the local gentry.

In the Viceroy's opinion, the Preliminary Agreement

was

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.